פתגמים בעברית ופירושם: מה הם אומרים ומאיפה הם באו

פתגמים וביטויים בעברית, כל אחד עם הפירוש שלו בשפה פשוטה, ולצד חלק מהם גם המקור: התנ"ך, פרקי אבות, התלמוד, או פתגם עממי שעבר מדור לדור. טוב לקרוא, להיזכר ולספר לנכדים.

נסו בעצמכם: איזו מילה חסרה? לחצו על כל פתגם כדי לראות את התשובה.

אין עשן בלי ___

התשובה: אש

התפוח לא נופל רחוק מה___

התשובה: עץ

טוב שכן קרוב מ___ רחוק

התשובה: אח

כל התחלות ___

התשובה: קשות

שלח לחמך על פני ה___

התשובה: מים

אל תסתכל ב___ אלא במה שיש בו

התשובה: קנקן

כל בוקר יש פתגם חדש להשלים בחידה היומית של צלול, יחד עם עוד ארבע שאלות קצרות. חינם ובלי הרשמה.

🧩 לחידה של היום

פתגמים מהתנ"ך

אין כל חדש תחת השמש

מה שקורה היום כבר קרה בעבר בצורה כזו או אחרת. בני האדם והעולם לא משתנים כמו שנדמה לנו. (קהלת א, ט)

לכל זמן, ועת לכל חפץ תחת השמיים

לכל דבר יש את הזמן המתאים לו: זמן לעבוד וזמן לנוח, זמן לשמוח וזמן להתאבל. (קהלת ג, א)

שלח לחמך על פני המים

עשו טוב גם בלי לצפות לתמורה מיד. מה שנותנים חוזר, לפעמים אחרי זמן רב. (קהלת יא, א)

מים גנובים ימתקו

מה שאסור או קשה להשיג נראה מפתה יותר ממה שמותר. (משלי ט, יז)

חנוך לנער על פי דרכו

מחנכים כל ילד לפי האופי והכישרונות שלו, ולא כולם באותה דרך. (משלי כב, ו)

לפני שבר גאון

גאווה ויהירות באות לפני נפילה. מי שבטוח בעצמו יותר מדי, עלול להיכשל. (משלי טז, יח)

טוב שכן קרוב מאח רחוק

ברגע של צורך, השכן שגר לידנו יכול לעזור יותר מקרוב משפחה שגר רחוק. (משלי כז, י)

כורה שחת בה ייפול

מי שטומן מלכודת לאחרים, נופל בה בעצמו. בלשון של היום: "חופר בור לרעהו, נופל בו". (משלי כו, כז)

לא על הלחם לבדו יחיה האדם

לאדם יש צרכים מעבר לאוכל ולפרנסה: רוח, תרבות, אמונה ואהבה. (דברים ח, ג)

ואהבת לרעך כמוך

להתייחס לאחרים כמו שהיינו רוצים שיתייחסו אלינו. (ויקרא יט, יח)

אחרי רבים להטות

כשיש מחלוקת, ההכרעה היא לפי דעת הרוב. (שמות כג, ב)

פתגמים מפרקי אבות

אם אין אני לי, מי לי? וכשאני לעצמי, מה אני? ואם לא עכשיו, אימתי?

צריך לדאוג לעצמנו, אבל לא רק לעצמנו, ולא לדחות את מה שחשוב לעשות. (פרקי אבות, דברי הלל)

איזהו חכם? הלומד מכל אדם

חכם באמת הוא מי שמוכן ללמוד מכל אחד, גם ממי שנראה פחות חשוב ממנו. (פרקי אבות)

איזהו עשיר? השמח בחלקו

העושר האמיתי הוא להיות מרוצה ממה שיש, ולא רק לרצות עוד. (פרקי אבות)

אל תסתכל בקנקן, אלא במה שיש בו

שופטים אדם או דבר לפי התוכן שלו ולא לפי המראה החיצוני. (פרקי אבות)

אל תדין את חברך עד שתגיע למקומו

לא שופטים אדם לפני שמבינים את המצב שבו הוא נמצא. (פרקי אבות, דברי הלל)

מרבה נכסים, מרבה דאגה

ככל שיש לאדם יותר רכוש, יש לו יותר מה לשמור עליו ולדאוג לו. (פרקי אבות, דברי הלל)

סייג לחכמה שתיקה

מי שיודע מתי לשתוק, שומר על החכמה שלו. לא כל מחשבה צריך לומר בקול. (פרקי אבות)

לא הביישן למד

מי שמתבייש לשאול, לא לומד. שאלה היא הדרך להבין. (פרקי אבות, דברי הלל)

דע מאין באת ולאן אתה הולך

לזכור מאיפה באנו ולאן אנחנו הולכים, וכך לשמור על ענווה. (פרקי אבות)

פתגמים מהתלמוד ומהמדרש

כל התחלות קשות

הצעד הראשון הוא הקשה ביותר. אחרי שמתחילים, הדרך נעשית קלה יותר. (על פי המכילתא, ומובא ברש"י)

מה ששנוא עליך, אל תעשה לחברך

אל תעשו לאחרים את מה שלא הייתם רוצים שיעשו לכם. (התלמוד הבבלי, דברי הלל)

תפסת מרובה, לא תפסת

מי שמנסה להשיג יותר מדי בבת אחת, נשאר בלי כלום. עדיף מעט שמחזיקים בו. (התלמוד הבבלי)

מילה בסלע, משתוקא בתרין

אם מילה שווה מטבע אחד, השתיקה שווה שניים. לפעמים עדיף לשתוק. (התלמוד הבבלי)

בור שתית ממנו, אל תזרוק בו אבן

לא פוגעים במי שעזר לנו או במקום שהיטיב איתנו. (התלמוד הבבלי)

כבדהו וחשדהו

מתייחסים לאדם בכבוד, אבל לא סומכים עליו בעיניים עצומות. (מסכת דרך ארץ)

קנאת סופרים תרבה חכמה

תחרות בריאה בין לומדים מביאה לכך שכולם יודעים יותר. (התלמוד הבבלי)

אדם קרוב אצל עצמו

קשה לאדם לשפוט באופן הוגן כשהעניין נוגע לו עצמו. (התלמוד הבבלי)

כל המוסיף, גורע

לפעמים תוספת מיותרת מקלקלת את מה שהיה טוב. (התלמוד הבבלי)

פתגמים עממיים

אין עשן בלי אש

כשיש שמועה או סימן למשהו, כנראה יש לה בסיס.

יד רוחצת יד

עוזרים זה לזה: אני עוזר לך, ואתה עוזר לי.

התפוח לא נופל רחוק מהעץ

ילדים דומים להוריהם באופי ובהרגלים.

לקירות יש אוזניים

צריך להיזהר במה שאומרים, כי מישהו עלול לשמוע.

גם זה יעבור

מצב קשה הוא זמני. וגם מצב טוב, ולכן כדאי ליהנות ממנו.

כשהחתול איננו, העכברים רוקדים

כשמי שמשגיח לא נמצא, כולם עושים מה שבא להם.

הזמן הוא כסף

זמן הוא משאב יקר, ולא כדאי לבזבז אותו. הביטוי מיוחס לבנג׳מין פרנקלין.

טובה ציפור אחת ביד משתיים על העץ

עדיף דבר בטוח שכבר יש לנו, מאשר הבטחה גדולה שאולי לא תתקיים.

אל תמכור את עור הדוב לפני שצדת אותו

לא סופרים רווח שעוד לא הגיע.

מרוב עצים לא רואים את היער

כשמתעסקים בפרטים הקטנים, מפספסים את התמונה הכללית.

אל תדחה למחר את מה שאפשר לעשות היום

דברים שנדחים נוטים להיערם. עדיף לעשות עכשיו.

דברים היוצאים מן הלב נכנסים אל הלב

מילים כנות נוגעות באנשים. הפתגם מיוחס למשורר רבי משה אבן עזרא.

ההרגל הוא טבע שני

מה שעושים שוב ושוב נעשה חלק מאיתנו, כמעט כמו תכונה שנולדנו איתה.

אוהבים פתגמים? יש עוד

בצלול יש משחק שלם של פתגמים וביטויים בעברית, בשלוש רמות: מפתגמים שכל ילד מכיר ועד ספר משלי, קהלת ופרקי אבות. ובחידה היומית יש בכל בוקר פתגם להשלים, עם עוד ארבע שאלות קצרות.

🧩 לחידה של היום, חינם

צלול בחינם, ובלי פרסומות. פותחים חשבון בשם ומייל בלבד, בלי סיסמה ובלי כרטיס אשראי, ומקבלים במתנה 14 ימים של כל המשחקים.

✨ להכיר את צלול

עוד לקרוא ולשחק

צלול הוא משחק להנאה ולתרגול. הוא אינו כלי רפואי, אינו מאבחן ואינו מטפל.

לדף הבית · החידה היומית · חידון המשפחה · לגיל הזהב · פתגמים ופירושם · תנאי שימוש · פרטיות